1 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 en este fuerte viento. 9 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nada empezará. 13 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:05,180 --> 00:01:09,950 Encuentro x Chrollo x Doncella del polvo dorado 22 00:01:28,300 --> 00:01:30,900 Mi licencia es la misma que la de Gon... 23 00:01:31,470 --> 00:01:33,940 Esperaba que el mío Sería oro o platino. 24 00:01:50,120 --> 00:01:51,260 ¡Bienvenido de nuevo, Killua! 25 00:01:52,260 --> 00:01:53,390 ¡Eso fue rápido! 26 00:01:53,390 --> 00:01:58,900 ¡Eh, pasé! tomó ¡Más tiempo para volver! 27 00:01:58,900 --> 00:02:00,400 ¡Fue pan comido! 28 00:02:04,740 --> 00:02:07,970 De vuelta al negocio... 29 00:02:07,970 --> 00:02:09,910 ¿Podrías mirar nuestros hechizos? 30 00:02:13,080 --> 00:02:15,310 ¡Oh! ¡Tienes mucho! 31 00:02:16,050 --> 00:02:18,220 Entonces, ¿has elegido alguno? 32 00:02:19,080 --> 00:02:24,160 Solo cortina opaca. nosotros No estaba seguro de cómo funcionaba el resto. 33 00:02:24,360 --> 00:02:28,360 ¿Qué? Tenemos hechizos, También podríamos elegirlos. 34 00:02:28,360 --> 00:02:31,060 Deberíamos acostumbrarnos o lo haremos. ahogarse cuando hay un problema real. 35 00:02:31,330 --> 00:02:32,360 Supongo que tienes razón. 36 00:02:33,170 --> 00:02:35,170 Intenta transmitir este. 37 00:02:37,270 --> 00:02:38,570 ¿Contacto? 38 00:02:38,940 --> 00:02:41,720 Sí. puedes hablar con otro jugador que tienes 39 00:02:41,730 --> 00:02:44,010 nos conocimos antes por un máximo de tres minutos. 40 00:02:44,110 --> 00:02:46,880 Comprueba cuántas personas has conocido. 41 00:02:47,180 --> 00:02:48,180 Aquí va. 42 00:02:48,180 --> 00:02:50,120 ¡Contáctanos! 43 00:02:50,880 --> 00:02:51,920 Déjame ver. 44 00:02:51,920 --> 00:02:54,150 Oh... bastante. 45 00:02:59,120 --> 00:02:59,760 Oye, Gon... 46 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 ¿Cuándo te topaste con él? 47 00:03:05,460 --> 00:03:06,870 Chrollo Lusilfer... 48 00:03:18,380 --> 00:03:22,750 ¡¿Chrollo?! No lo he visto en el juego... 49 00:03:23,020 --> 00:03:26,120 Umm... ¿de qué estás hablando? ¿sobre? ¿Quién es “Chrollo”? 50 00:03:26,120 --> 00:03:30,090 Luego pasaste junto a él sin verlo. 51 00:03:30,090 --> 00:03:34,830 – Pero Kurapika selló su Nen. – ¿Quién es Kurapika? 52 00:03:34,830 --> 00:03:38,360 – Sí… no puede entrar al juego sin Nen. – ¿Quién es Kurapika? 53 00:03:39,060 --> 00:03:41,230 Eso significa... 54 00:03:42,740 --> 00:03:44,900 ¡Dime qué está pasando! 55 00:03:53,080 --> 00:03:56,850 Seguro. Hay formas de eliminar Nen. 56 00:03:57,150 --> 00:03:58,020 ¿En realidad? 57 00:03:58,020 --> 00:04:00,850 ¿Por qué no? Si Nen puede afectar gente, no es tan extraño 58 00:04:00,860 --> 00:04:03,290 que hay habilidades para eliminar ese efecto. 59 00:04:03,290 --> 00:04:03,990 Bueno, sí. 60 00:04:04,360 --> 00:04:06,130 Se llama exorcismo. 61 00:04:06,530 --> 00:04:09,330 Pero son pocos los que pueden hacerlo. 62 00:04:09,560 --> 00:04:13,770 Entonces Chrollo debe haber eliminó el Nen de Kurapika... 63 00:04:15,230 --> 00:04:17,370 ¿Pero qué está haciendo aquí? 64 00:04:17,370 --> 00:04:18,340 No tengo idea... 65 00:04:18,340 --> 00:04:20,910 Pero será mejor que se lo digamos a Kurapika. 66 00:04:21,340 --> 00:04:22,010 Sí. 67 00:04:22,140 --> 00:04:23,640 Muy bien, saltaré una vez más. 68 00:04:23,810 --> 00:04:25,010 Tenemos un permiso. 69 00:04:25,310 --> 00:04:27,810 Guárdalo, volveré en cuatro horas. 70 00:04:27,810 --> 00:04:28,750 ¡Más tarde! 71 00:04:28,750 --> 00:04:29,650 ¡Ten cuidado, Killua! 72 00:04:37,920 --> 00:04:40,760 Por supuesto... ahora lo entiendo. 73 00:04:40,990 --> 00:04:44,330 ¡Hola, Shal! ¡Deja de reírte y explica! 74 00:04:45,200 --> 00:04:46,670 Lo siento. 75 00:04:47,130 --> 00:04:50,870 Probablemente este no sea el jefe. 76 00:04:51,270 --> 00:04:52,140 ¿Está seguro? 77 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 Por supuesto. 78 00:04:53,640 --> 00:04:56,710 Existe la posibilidad de que esté aquí... 79 00:04:56,710 --> 00:05:00,880 y pasamos dentro de 20 metros sin darse cuenta. 80 00:05:01,450 --> 00:05:04,050 Pero hay una mejor explicación. 81 00:05:04,980 --> 00:05:06,820 El Nen del jefe todavía está sellado. 82 00:05:07,790 --> 00:05:12,290 Y vino aquí sin sabiendo que era la Isla de la Avaricia. 83 00:05:13,160 --> 00:05:13,960 Libro. 84 00:05:14,530 --> 00:05:15,530 ¿Qué quieres decir? 85 00:05:17,600 --> 00:05:18,960 ¿Por qué no me di cuenta antes? 86 00:05:19,970 --> 00:05:23,500 Greed Island se encuentra al este de Yorknew. 87 00:05:25,600 --> 00:05:27,470 Su fortuna... 88 00:05:30,140 --> 00:05:31,980 “Diviértete con el entrante. 89 00:05:32,580 --> 00:05:34,750 Busque nuevos amigos cuando esté en apuros. 90 00:05:35,350 --> 00:05:37,020 Quizás hacia el este se pueda seguir la pista a alguno. 91 00:05:37,020 --> 00:05:39,420 Seguro que encontrarás el más necesario”. 92 00:05:42,590 --> 00:05:43,660 ¡Lo entiendo! 93 00:05:43,660 --> 00:05:46,190 Terminó aquí buscando al exorcista. 94 00:05:46,530 --> 00:05:50,900 Vino por mar igual que nosotros... 95 00:05:51,360 --> 00:05:54,070 y Razor lo teletransportó. 96 00:05:57,540 --> 00:06:00,240 Entonces se dio cuenta de que se trataba de la isla de la avaricia. 97 00:06:00,510 --> 00:06:03,210 Veo. Como no puede usar Nen... 98 00:06:03,480 --> 00:06:08,080 Así es. el no puede conseguir Aquí el camino legítimo. 99 00:06:08,680 --> 00:06:12,890 Así que contrató a alguien para jugar el juego en su lugar. 100 00:06:13,090 --> 00:06:14,090 Entonces, eso significa... 101 00:06:14,590 --> 00:06:17,160 El exorcista está en Greed Island. 102 00:06:24,500 --> 00:06:26,670 Nuestros objetivos cambiaron nuevamente. 103 00:06:26,900 --> 00:06:28,400 Traigamos a los demás aquí también. 104 00:06:28,770 --> 00:06:31,770 Sí, todos deberíamos buscar a este exorcista. 105 00:06:31,770 --> 00:06:36,480 Cuando lo encontramos, le entregamos él a este "Chrollo". 106 00:06:38,240 --> 00:06:40,350 Una pequeña corrección. 107 00:06:43,650 --> 00:06:44,250 ¡Tú! 108 00:06:54,530 --> 00:06:55,530 ¡Hisoka! 109 00:06:55,690 --> 00:06:58,830 Fue idea mía usar el nombre de Chrollo. 110 00:06:58,860 --> 00:07:04,770 No sabía que no tenía que hacerlo Usar mi propio nombre hasta que entre. 111 00:07:05,070 --> 00:07:09,510 ¿No crees que tengo ¿El punto está bien? 112 00:07:09,940 --> 00:07:10,980 ¡Bastardo! 113 00:07:10,980 --> 00:07:13,450 ¡Cállate! 114 00:07:13,450 --> 00:07:15,450 ¡Simplemente haz lo que se supone que debes hacer! 115 00:07:17,050 --> 00:07:19,150 ¡Sé lo que buscas! 116 00:07:19,520 --> 00:07:22,890 Me gustaría matarte ahora... ¡Pero eso se lo dejo al jefe! 117 00:07:24,190 --> 00:07:27,230 Cast Contacto para hablar. 118 00:07:27,230 --> 00:07:29,760 Te avisaré si encuentro algo. 119 00:07:30,100 --> 00:07:30,800 ¡Adiós! 120 00:07:32,460 --> 00:07:35,130 Entonces el jefe contrató a Hisoka, meh. 121 00:07:36,130 --> 00:07:38,070 Es extraño, pero no podemos. hacer algo al respecto... 122 00:07:38,500 --> 00:07:41,240 Su recompensa probablemente sea un duelo post-exorcismo. 123 00:07:41,670 --> 00:07:46,580 Pero ahora es sólo una cuestión de tiempo hasta que el jefe regrese. 124 00:07:55,650 --> 00:07:56,890 No me parece. 125 00:07:57,360 --> 00:08:05,160 Yo sabría si y cuando él... o cualquier Araña... me quita el Nen. 126 00:08:05,330 --> 00:08:09,700 lo tomaste en cuenta cuando configuras tu habilidad? 127 00:08:09,700 --> 00:08:10,840 Por supuesto. 128 00:08:11,140 --> 00:08:18,310 Es natural asumir habilidades. que podrían eliminar a Nen también existen. 129 00:08:19,080 --> 00:08:21,180 Bueno, te lo hago saber. 130 00:08:21,380 --> 00:08:23,480 Estás solo. 131 00:08:23,480 --> 00:08:25,720 Gracias por tomarte la molestia. 132 00:08:26,150 --> 00:08:26,990 Ningún problema. 133 00:08:26,990 --> 00:08:28,020 Adiós. 134 00:08:30,590 --> 00:08:31,990 No es Chrollo... 135 00:08:32,460 --> 00:08:35,330 Pero no es ajeno. 136 00:08:53,010 --> 00:08:56,380 ¿Por qué? ¿Por qué ya no sale? 137 00:09:11,500 --> 00:09:12,530 ¿Sí, señor? 138 00:09:14,270 --> 00:09:17,900 ¡¿Qué se supone que debo hacer este mes?! 139 00:09:18,770 --> 00:09:21,410 Dime, ¿qué debo hacer? 140 00:09:21,410 --> 00:09:25,040 Está bien. Déjamelo todo a mí. 141 00:09:25,440 --> 00:09:27,110 ¡¿Qué sabes?! 142 00:09:27,380 --> 00:09:30,950 No tienes idea de lo que sucederá en el futuro! 143 00:09:31,120 --> 00:09:35,190 ¡Neón! ¡Haz que Neon vuelva a la normalidad! ¡Ahora! 144 00:09:35,390 --> 00:09:38,290 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Maldita sea... 145 00:09:39,060 --> 00:09:41,460 ¡¿Por qué pasó esto?! 146 00:09:49,670 --> 00:09:50,740 ¿Qué dijo? 147 00:09:50,800 --> 00:09:53,470 Él no es el verdadero Chrollo. 148 00:09:53,470 --> 00:09:54,140 Ah... 149 00:09:54,710 --> 00:09:58,740 Pero Kurapika parecía imperturbable. 150 00:09:58,740 --> 00:10:00,780 No reaccionó mucho en absoluto. 151 00:10:01,780 --> 00:10:05,150 Supongo que no teníamos preocuparse después de todo, ¿eh? 152 00:10:06,250 --> 00:10:08,790 Bien, ¡vuelve a centrarte en tus propios problemas! 153 00:10:10,820 --> 00:10:11,460 ¡Osu! 154 00:10:11,660 --> 00:10:15,130 Gon, ¿por qué no te muestras? Killua, ¿tu movimiento característico? 155 00:10:32,310 --> 00:10:33,880 ¡Primero viene el rock! 156 00:10:36,350 --> 00:10:37,850 Piedra, papel... ¡papel! 157 00:10:44,520 --> 00:10:45,390 Próximo. 158 00:10:48,260 --> 00:10:50,030 ¡Primero viene el rock! 159 00:10:50,960 --> 00:10:52,400 Piedra, papel... ¡tijeras! 160 00:10:57,540 --> 00:10:59,740 ¡Sí! ¡Lo hice! ¡Lo hice! 161 00:11:00,540 --> 00:11:02,170 ¿Es este tu primer éxito? 162 00:11:02,370 --> 00:11:05,580 ¡No, es mi quinto! 163 00:11:07,350 --> 00:11:09,180 ¿Y cuántos fracasos? 164 00:11:12,680 --> 00:11:15,090 ¡Mi tasa de éxito está mejorando! 165 00:11:15,090 --> 00:11:17,790 ¡Creo que ahora es uno de cada diez! 166 00:11:17,790 --> 00:11:23,630 Por cierto, ¿tienes que ¿Gritar esas palabras cada vez? 167 00:11:24,630 --> 00:11:27,170 "¡Primero viene la piedra! Piedra, papel", ya sabes. 168 00:11:27,170 --> 00:11:30,640 ¿Eh? Seguro. De lo contrario No es como un ataque especial. 169 00:11:32,240 --> 00:11:33,410 Quizás... 170 00:11:33,410 --> 00:11:35,870 Pero estás telegrafiando al enemigo. 171 00:11:35,870 --> 00:11:37,880 Estarías completamente abierto. 172 00:11:37,880 --> 00:11:41,350 ¿Qué pasa si te atacan? mientras gritas? 173 00:11:41,650 --> 00:11:42,580 Lo esquivaré y lo diré. 174 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 ¿Qué pasa si no puedes? 175 00:11:44,350 --> 00:11:45,350 ¡Aún lo diré! 176 00:11:45,350 --> 00:11:46,380 ¡¿Eh?! 177 00:11:46,590 --> 00:11:49,850 ¿Estás de acuerdo con esto? 178 00:11:50,020 --> 00:11:52,390 – Claro, tengo algunas dudas. – ¡Primero viene el rock! Piedra, papel... 179 00:11:52,960 --> 00:11:55,990 – Pero a él le gusta. Eso es importante. – ¡Primero viene el rock! 180 00:11:56,600 --> 00:11:58,360 Piedra, papel... ¡papel! 181 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 En realidad, es bastante lógico. 182 00:12:00,600 --> 00:12:02,530 Y sus oponentes lo odiarán. 183 00:12:02,930 --> 00:12:05,160 Tener las opciones de cerca, medio alcance y 184 00:12:05,160 --> 00:12:07,870 Los ataques de largo alcance ser flexible y eficaz. 185 00:12:07,870 --> 00:12:10,440 Será bastante formidable con la mejora. 186 00:12:11,610 --> 00:12:14,050 ¿Qué pasa contigo? 187 00:12:14,050 --> 00:12:14,950 ¿A mí? 188 00:12:18,650 --> 00:12:20,590 Me decidí por esto. 189 00:12:21,050 --> 00:12:21,750 Veo. 190 00:12:21,750 --> 00:12:24,990 Esto y la electricidad... buena idea. 191 00:12:25,020 --> 00:12:26,560 Será una buena arma. 192 00:12:26,760 --> 00:12:27,530 ¿No es así? 193 00:12:27,530 --> 00:12:29,460 ¡Estoy pensando en muchas formas de usarlos! 194 00:12:29,930 --> 00:12:31,330 ¡Una vez más! 195 00:12:31,930 --> 00:12:32,930 ¡Primero viene el rock! 196 00:12:32,930 --> 00:12:34,500 – ¡Vamos, detente! – Piedra, papel... 197 00:12:36,470 --> 00:12:38,600 ¡Lo habéis hecho bien! 198 00:12:39,340 --> 00:12:43,510 Empecemos entonces, realmente jugando el juego. 199 00:12:53,920 --> 00:12:55,120 ¿Qué opinas? 200 00:12:55,120 --> 00:12:56,920 ¿No es enorme? 201 00:12:57,460 --> 00:12:58,160 Sí. 202 00:12:58,460 --> 00:12:59,090 Sí. 203 00:13:00,290 --> 00:13:01,660 Mi cuello se está poniendo rígido. 204 00:13:03,530 --> 00:13:07,830 El legendario Rey Blanco El ciervo volante vive aquí. 205 00:13:08,130 --> 00:13:14,540 Por lo general, permanece en lo profundo de su colonia, y ni siquiera puedes verla. 206 00:13:14,840 --> 00:13:16,510 Sólo hay una manera de atrapar uno. 207 00:13:17,010 --> 00:13:21,480 Sácalo del árbol en ¡Anochecer, la única vez que sale! 208 00:13:22,250 --> 00:13:23,950 ¿No hay otras maneras? 209 00:13:23,950 --> 00:13:25,350 ¿Te gustan las trampas? 210 00:13:25,820 --> 00:13:27,420 Así es el juego. 211 00:13:27,720 --> 00:13:29,790 Aquí hay que darle bastante fuerte. 212 00:13:30,520 --> 00:13:33,960 La escasa fuerza no Sacude este árbol, sin embargo. 213 00:13:34,260 --> 00:13:37,160 Sólo siete personas lo han conseguido. 214 00:13:37,500 --> 00:13:40,030 ¡Son bastantes! 215 00:13:41,270 --> 00:13:44,070 Miles más lo han intentado. 216 00:13:45,440 --> 00:13:48,970 No hay nadie alrededor. Haz todo lo posible. 217 00:13:48,970 --> 00:13:50,380 Bueno. 218 00:13:51,510 --> 00:13:54,080 Oye, oye, ¿manos desnudas? no lo hagas ¿Quieres usar el martillo? 219 00:13:54,080 --> 00:13:55,210 No lo necesito. 220 00:14:12,300 --> 00:14:13,900 ¡Primero viene el rock! 221 00:14:13,900 --> 00:14:16,370 Piedra, papel... ¡piedra! 222 00:14:36,690 --> 00:14:37,660 ¡Está lloviendo bichitos! 223 00:14:38,160 --> 00:14:39,560 ¡Qué botín! 224 00:14:39,560 --> 00:14:41,560 ¡Escarabajos rinoceronte y mantis religiosas! 225 00:14:41,860 --> 00:14:43,530 ¡Lo encontré! 226 00:14:44,360 --> 00:14:45,930 ¡El escarabajo ciervo rey blanco! 227 00:14:46,560 --> 00:14:47,770 ¡Otro! 228 00:14:47,770 --> 00:14:49,400 ¡Tengo uno! 229 00:14:50,770 --> 00:14:54,840 ¡El escarabajo ciervo rey blanco! ¡Tres de ellos! 230 00:14:55,110 --> 00:14:58,740 He sido guardabosques durante años... 231 00:14:58,980 --> 00:15:02,210 Eres el primero en conseguir tres de una sola vez. 232 00:15:02,210 --> 00:15:03,920 Aunque me relajé. 233 00:15:03,920 --> 00:15:08,220 Si hacía todo lo posible, estaba Tenía miedo de lastimar el árbol. 234 00:15:10,590 --> 00:15:11,220 Está bien. 235 00:15:11,220 --> 00:15:14,460 Consigamos más de esto tarjeta mientras estamos aquí. 236 00:15:14,460 --> 00:15:16,630 Podríamos usarlos para comerciar. 237 00:15:16,930 --> 00:15:19,700 Dijo que sólo siete lo han logrado. 238 00:15:19,900 --> 00:15:24,800 Debe haber bastante personas que lo han intentado y han fracasado. 239 00:15:25,640 --> 00:15:26,540 Veo. 240 00:15:31,580 --> 00:15:32,440 Ah, bueno. 241 00:15:32,780 --> 00:15:38,520 Sólo los tres primeros se convirtieron en tarjetas aunque el límite es 30. 242 00:15:39,020 --> 00:15:44,660 Los otros siete jugadores Debe haber tenido la misma idea. 243 00:15:44,660 --> 00:15:45,260 ¡Bueno! 244 00:15:45,260 --> 00:15:46,860 ¡A por el siguiente! 245 00:15:50,730 --> 00:15:53,700 ¿Hay una niña cautiva aquí? 246 00:15:54,270 --> 00:15:57,840 Niños, ¿qué pruebas tenéis? 247 00:15:57,840 --> 00:16:04,510 Si intentas colarte, innumerables trampas te frustrarán. 248 00:16:05,140 --> 00:16:09,850 Estarás muerto antes que tú Incluso encuentra la habitación de la niña. 249 00:16:10,420 --> 00:16:12,520 ¿Pensé que quería pruebas? 250 00:16:12,520 --> 00:16:15,720 Se contradijo, para te animo a que pruebes suerte. 251 00:16:16,250 --> 00:16:21,630 ¡Ey! La encontré en una habitación secreta en B4. 252 00:16:21,990 --> 00:16:23,290 ¡¿Qué?! 253 00:16:23,290 --> 00:16:25,100 ¡¿Cómo pasaste las trampas?! 254 00:16:25,460 --> 00:16:29,270 ¿Esas eran trampas? Parecían atracciones. 255 00:16:29,700 --> 00:16:30,670 ¿Por qué tú...? 256 00:16:36,140 --> 00:16:39,140 ¡Conseguí a la chica del polvo dorado! ¡Primero de la serie Girl! 257 00:16:39,140 --> 00:16:40,950 Esa es una carta de rango A. 258 00:16:41,350 --> 00:16:43,210 El rango F del guardia. 259 00:16:46,780 --> 00:16:51,520 Ahora nos dirigimos hacia el sur desde el árbol shiso. 260 00:16:51,790 --> 00:16:56,430 Hay tres cartas en Dorias, la Ciudad del Juego. 261 00:16:56,430 --> 00:16:58,930 ¿Cuándo descubriste todo esto? 262 00:16:59,160 --> 00:17:04,500 no estaba haciendo nada mientras ustedes practicaban. 263 00:17:04,570 --> 00:17:08,170 La gente quiere mostrar una linda niña cuanto saben! 264 00:17:08,740 --> 00:17:13,010 “Quiero irme, pero no Tengo alguna tarjeta para intercambiar…” 265 00:17:13,510 --> 00:17:16,880 ¡Me dieron toda la información que quería! 266 00:17:17,520 --> 00:17:20,320 ¿No es mañana día 15? 267 00:17:20,320 --> 00:17:21,820 ¿Qué pasa el día 15? 268 00:17:22,050 --> 00:17:23,760 ¡El torneo mensual de Antokiba! 269 00:17:24,390 --> 00:17:26,420 ¡Está en camino, Biscuit! 270 00:17:26,860 --> 00:17:29,190 esta vez tenemos ¡Muchos hechizos defensivos! 271 00:17:29,390 --> 00:17:33,870 Los ganadores son... ¡Killua y Gon! 272 00:17:40,140 --> 00:17:42,540 ¡El collar del paladín! ¡Es nuestro! 273 00:17:42,540 --> 00:17:44,610 ¿Qué hace? 274 00:17:45,610 --> 00:17:47,850 El texto no explica mucho. 275 00:17:48,050 --> 00:17:50,080 Preguntemos en una tienda especializada. 276 00:17:52,920 --> 00:17:57,960 Proyecta Reflexionar sobre ti como mientras lo lleves puesto. 277 00:17:58,560 --> 00:18:04,300 También puedes revertir cartas malditas. por Clone y Fake tocándolos. 278 00:18:04,300 --> 00:18:05,330 Eso significa... 279 00:18:05,360 --> 00:18:08,900 No tendremos que preocuparnos sobre que nos roben las tarjetas! 280 00:18:10,270 --> 00:18:12,300 ¡No tenemos nada que temer! 281 00:18:12,840 --> 00:18:15,440 ¡A Dorias, la ciudad del juego! 282 00:18:15,440 --> 00:18:16,510 - ¡Sí! - ¡Sí! 283 00:18:29,120 --> 00:18:30,590 – ¡Poción de amor de bruja! – ¡Poción de amor de bruja! 284 00:18:30,890 --> 00:18:32,360 – ¡Casco de memoria! – ¡Casco de memoria! 285 00:18:32,590 --> 00:18:34,090 – ¡Dados arriesgados! – ¡Dados arriesgados! 286 00:18:34,090 --> 00:18:35,360 – ¡Los tenemos todos! – ¡Los tenemos todos! 287 00:18:36,130 --> 00:18:37,100 ¡Lo logramos! 288 00:18:37,100 --> 00:18:38,160 ¡Dinero fácil! 289 00:18:38,160 --> 00:18:41,430 - ¡Está bien! ¡Sigamos el ritmo! - ¿Fácil? De nada. 290 00:18:43,470 --> 00:18:46,900 Sólo fue posible a través tres meses de esfuerzo agotador. 291 00:18:54,010 --> 00:18:56,780 Podemos obtener un espacio específico. tarjeta como premio en las máquinas tragamonedas. 292 00:19:00,350 --> 00:19:02,090 Ganas cuando obtienes un tres-siete. 293 00:19:02,350 --> 00:19:05,260 Sin embargo, tenemos un 0,01% de posibilidades. 294 00:19:05,460 --> 00:19:07,990 Las probabilidades de ganar son de 1 entre 10.000. 295 00:19:08,330 --> 00:19:13,970 A 50 Jenny por turno, en promedio gastarías 500.000 Jenny... 296 00:19:14,300 --> 00:19:16,330 Hay demasiada suerte involucrada. 297 00:19:17,440 --> 00:19:19,370 Sí, mucho riesgo. 298 00:19:21,110 --> 00:19:22,510 Riesgo... 299 00:19:22,510 --> 00:19:25,280 ¡Vamos, esos dados! 300 00:19:25,540 --> 00:19:27,880 ¡Los dados arriesgados! Entrégalo. 301 00:19:29,810 --> 00:19:30,950 ¡Vamos bebé! 302 00:19:36,550 --> 00:19:38,190 ¡Bien! ¡Ahora gira las tragamonedas! 303 00:20:00,410 --> 00:20:01,910 ¡Sí! 304 00:20:01,910 --> 00:20:02,910 ¡Asombroso! 305 00:20:02,910 --> 00:20:04,520 ¡Al primer intento! 306 00:20:07,620 --> 00:20:10,050 ¡Conseguí el Diamante Arcoíris! 307 00:20:10,050 --> 00:20:14,360 Lo sabía, estos dados son la clave para ganar en esta ciudad. 308 00:20:14,660 --> 00:20:17,760 Pero da miedo pensar en el escenario de “peor suerte”. 309 00:20:18,200 --> 00:20:19,730 ¡No te preocupes! 310 00:20:19,730 --> 00:20:22,400 ¡Es sólo un 5% de posibilidades! 311 00:20:22,400 --> 00:20:23,940 Y no es como si fuera a morir... 312 00:20:25,940 --> 00:20:29,140 ¡Oh, no! una maquina tragamonedas ¡Estalló en la cara del chico! 313 00:20:29,570 --> 00:20:33,240 Esa máquina pagó cinco veces en ¡una fila! ¡Algo andaba mal! 314 00:20:33,610 --> 00:20:36,250 Siguió murmurando: "sólo una vez más”, ¡mientras lanzas un dado extraño! 315 00:20:37,350 --> 00:20:39,520 ¿Escuchaste eso? Detente mientras estamos adelante... 316 00:20:40,750 --> 00:20:42,920 ¡No! ¡Voy a seguir adelante! 317 00:20:42,920 --> 00:20:46,920 Él es el tipo de autodestrucción. Como en Yorknew. 318 00:20:46,920 --> 00:20:50,130 Podemos llevárnoslo si es necesario. 319 00:21:03,940 --> 00:21:06,580 ¡Gané! ¡Hurra! 320 00:21:08,610 --> 00:21:10,780 ¡Conseguí al jugador novato! 321 00:21:10,780 --> 00:21:13,420 Eso es todo por los dados. 322 00:21:14,220 --> 00:21:15,890 Sólo una vez más... 323 00:21:17,290 --> 00:21:19,460 Vendamos los dados extra. 324 00:21:19,460 --> 00:21:20,160 ¡Sí! 325 00:21:20,160 --> 00:21:21,960 ¡A la siguiente ciudad! 326 00:21:29,950 --> 00:21:31,800 Siguiente episodio 327 00:21:31,800 --> 00:21:35,100 ¡Vaya, Killua! alguien lo esta intentando ¡Para hablar con nosotros a través de la carpeta! 328 00:21:35,830 --> 00:21:37,830 La próxima vez en Hunter X Hunter: 329 00:21:37,830 --> 00:21:40,930 ¡“Contacto X Razor X Un Frente Unido”! 330 00:21:40,930 --> 00:21:43,930 Eh... entonces este es Contacto... 331 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 332 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 333 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 334 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 335 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 336 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 337 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 338 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 339 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 340 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 341 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 342 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 343 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 344 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 345 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 346 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 347 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 348 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.